Paisajes para el pueblo: Ensayos de Frederick Law Olmsted (Orjikh editores, 2022) —compilado y editado por la profesora ARQ UC Romy Hecht con participación de exalumnas del Magíster en Arquitectura del Paisaje UC (MAPA)— se lanzó en BiblioGAM. El libro fue presentado por Rodrigo Guendelman, periodista y fundador de Santiago Adicto.
Compilando cuatro ensayos, Paisajes para el pueblo... es la primera traducción al castellano de estos escritos del arquitecto paisajista, periodista y crítico social estadounidense Frederick Law Olmsted (1822-1903). Los textos fueron seleccionados por “su capacidad de exponer desafíos históricos de la arquitectura del paisaje como profesión y campo de estudio”, considerando además su pertinencia para Chile y las crisis sanitarias, climáticas y políticas que vive el país. El trabajo comenzó en 2017, impulsado por la profesora ARQ UC Romy Hecht en colaboración con las entonces estudiantes del MAPA Lucy Araya, Josefina Cedano, Andrea Latrille, Agustina Poggione, junto a Octavia Silva y Javiera González. En el equipo que apoyó la producción de la publicación participó también el académico del Magíster en Traducción de la Facultad de Letras UC, Pablo Saavedra.
Los cuatro ensayos son:
- “El Parque del Pueblo en Birkenhead” de 1851 (traducido por Agustina Poggione);
- “Yosemite y Mariposa Grove: un informe preliminar” de 1865 (traducido por Andrea Latrille);
- “Parques públicos y la expansión de las ciudades” de 1870 (traducido por Lucy Araya);
- “Reflexiones sobre el tratamiento de plantaciones públicas, especialmente relacionadas al uso del hacha” de 1889 (traducido por Josefina Cedano).
El lanzamiento se realizó —de forma presencial— el jueves 30 de junio de 2022 en BiblioGAM.
Noticias
Contacto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. | +56 2 2354 7747
www.arquitectura.uc.cl